Radiohead – Idioteque

Radiohead                  Radiohead
Idioteque                  Idioteque

 

Chi c’è nel bunker?                               Who’s in a bunker?
Chi c’è nel bunker?                               Who’s in a bunker?
Prima le donne e i bambini                        Women and children first
e prima i bambini                                 and the children first
e i bambini                                       and the children
Riderò finchè non mi si staccherà la testa        I’ll laugh until my head comes off
Ingoierò finchè non scoppierò                     I’ll swallow till I burst
Finchè non scoppierò                              Until I burst
Finchè…                                         Until I…

 

Chi c’è nel bunker?                               Who’s in a bunker?
Chi c’è nel bunker?                               Who’s in a bunker?
Ho visto troppo                                   I have seen too much
Non ho visto abbastanza                           I haven’t seen enough
Tu non l’hai visto                                You haven’t seen it
Riderò finchè non mi si staccherà la testa        I’ll laugh until my head comes off
Prima le donne e i bambini                        Women and children first
e prima i bambini                                 and children first
e i bambini…                                    and children…

 

Qui sono vivo,                                    Here I’m alive,
ogni cosa tutto il tempo                          everything all of the time
Qui sono vivo,                                    Here I’m alive,
ogni cosa tutto il tempo                          everything all of the time

 

L’era glaciale sta arrivando,                     Ice age coming
L’era glaciale sta arrivando                      Ice age coming
Fammi sentire entrambe le parti                   Let me hear both sides
Fammi sentire entrambe le parti                   Let me hear both sides
Fammi sentire entrambe                            Let me hear both
L’era glaciale sta arrivando,                     Ice age coming
L’era glaciale sta arrivando                      Ice age coming
Gettala nel fuoco                                 Throw it in the fire
Gettala nel fuoco                                 Throw it in the fire
Gettala nel…                                    Throw it on the…

 

Non stiamo facendo allarmismi                     We’re not scaremongering
Questo sta succedendo davvero,                    This is really happening
Sta succedendo                                    Happening
Non stiamo facendo allarmismi                     We’re not scaremongering
Questo sta succedendo davvero,                    This is really happening
Sta succedendo                                    Happening
I cellulari ?                                     Mobiles skwrking
I cellulari cinguettano                           Mobiles chirping
Prendi i soldi e scappa                           Take the money run
Prendi i soldi e scappa                           Take the money run
Prendi i soldi…                                 Take the money…

 

Qui sono vivo,                                    Here I’m alive,
qgni cosa tutto il tempo                          everything all of the time
Qui sono vivo,                                    Here I’m alive
ogni cosa tutto il tempo                          Everything all of the time

 

Qui sono vivo,                                    Here I’m alive,
qgni cosa tutto il tempo                          everything all of the time
Qui sono vivo,                                    Here I’m alive,
ogni cosa tutto il tempo                          everything all of the time

 

Il primo dei bambini                              The first of the children

 

*Idioteque: parola inventata, un mix tra idiot (idiota) e -eque (un suffisso) quindi la parola potrebbe essere tradotta come "ambiente pieno di idioti".